施蒂利克专访:伯纳乌球场影响力犹存;皇马为胜利和冠军而战

北京时间明天凌晨,欧冠F组第二轮两场比赛将先后开战。3时许,在西班牙,伯纳乌球场将时隔130天再次迎来欧冠之夜,这座球场的主人皇家马德里将迎接莱比锡红牛的到来。赛前,皇家马德里传奇球星,现年67岁的前天津泰达主帅、德国人施蒂利克接受了RBLive记者马丁·亨克尔(Henkel)的访谈,讲述了皇家马德里这支球队的神话(myth),并展望了与莱比锡的这场比赛。

施蒂利克,1977~1985年间效力于世界上最成功的俱乐部。他当年从门兴格拉德巴赫转会而来,使这位留着胡子的防守指挥官在他们球迷阵中多年来一直怀有对他的敌意,但在西班牙,他像他之前和之后的几位德国足球运动员一样出名和受人尊敬。

施蒂利克先生,1977年至1985年间,你在皇家马德里效力了八年。你能在球场观看对阵莱比锡的比赛吗?

施蒂利克:不,我想我已经有八年没去过马德里了。我已经在马拉加生活了两年了,如果你愿意的话,可以把这儿称之为我的退休之家。

施蒂利克:(我)只有在体育节目中才能看到。但我没有任何付费频道的订阅,所以我很少看完全场比赛。

施蒂利克:是的,前几天我在马拉加参加了一场比赛,一个朋友邀请了我。之后我和他们去拜访了我的孙子。但在大舞台上,我已经很久没有出现了。

像莱比锡这样的球队在比赛中遇到皇家马德里,不仅是和卫冕冠军踢比赛,还要面对他们非凡的历史。你对此有何看法?

施蒂利克:皇马在七八十余年的历史中一直保持着今天的规模,我认为这是让皇马在其他俱乐部中脱颖而出的原因。他们是(20世纪)50年代欧洲最好的球队。连续五次赢得欧洲冠军,其它球队很难做到这一点。当时,只要一场糟糕的比赛就足够让你被淘汰了。现在皇马有14座欧冠冠军,最近的一个是他们在今年夏天赢得的。这显示了整个俱乐部的规模。

施蒂利克:伯纳乌仍在继续保持其传统和影响力,但不像我那个时代:70年代末,8万人挤在一个体育场里是超乎寻常的。今天(像这样的场景)仍然很多,但其他俱乐部也纷纷效仿。球员们知道这一点,所以当他们来到伯纳乌时,他们(对人山人海)的印象就不那么深刻了。

施蒂利克:如果你作为一名球员只习惯于场边有2万或3万观众,那么来看看伯纳乌吧——八万人来到这座球场。人数突然增加到三倍:这产生了非凡的影响,不仅对于球员和教练,甚至也对当时的裁判产生了影响,你可以感觉到。你仍然可以感受到历史的触感。

施蒂利克:首先,你必须知道你的行为代表了整支球队的形象。从现在开始,每个人会提醒自己:为了胜利和冠军而战。在皇家马德里,胜利比其它的来得更重要。这一点会让你改变。只需要用一个夏天证明,尽管球队的某些部分被诟病,但皇家马德里仍然赢得了欧冠冠军,并在联赛中以开局5连胜开始新赛季。

施蒂利克:众人能够汇聚出强大的力量,在这里已经多次发生过。举个例子,我在这里效力的八年里,只有三次成为国内联赛冠军时,这有时会令人不舒服。但皇马球迷们不离不弃,多年来球队取得了巨大的成功,伯纳乌球场从来不会响起对球队不利的声音。

从你在节目或其他新闻综述中,你肯定看到了莱比锡的表现。那么你认为莱比锡有无可能赢得这场与皇马的比赛?

施蒂利克:欧冠联赛中的每支球队都有出色的表现,即使是顶级球队,你也不能犯任何错误,否则对手会立即出现并利用它。莱比锡作为客队打这场比赛,但不是完全没有机会赢球。

Leave a Reply